|
|
[조선] 천주실의 (한메)
천주실의 天主實義 이탈리아 예수회 선교사 M.리치가 저술한 한역서학서(漢譯西學書). 처음에는 《천학실의(天學實義)》라고 하였다. 원제목은 《De Deo Verax Disputatio》로 하느님에 대한 참된 토론이라는 뜻이다. 편술한 시기는 1593∼96년으로 보이며, 1603년 베이징[北京]에서 정식으로 간행된 뒤 2판·3판이 계속 나왔다. 모두 8편 174항목으로 구성되어 있는데 중국학자와 서양학자의 토론형식으로 전통유학과 불교·도교 등을 논하고, 스콜라철학과 선진공맹(先秦孔孟)의 고전을 들어 가톨릭의 교리와 사상을 이론적으로 옹위하면서 가톨릭신앙의 몇 가지 본질적 문제를 인간의 이성과 자연적인 식견으로 입증해 나갔다. 내용은 첫째 우주만물에는 창조주와 주재자가 존재하며, 둘째 인간영혼은 불멸하는 것으로 후세에 상선벌악(賞善罰惡)이 있고, 셋째 불교의 윤회설을 배격, 그리스도 신앙은 구원을 가져다 준다는 것 등이다. 리치는 불교와 도교의 허구와 오류를 공박하였고, 유교에 대해서는 태극설만을 배격하고 윤리적인 면에서의 일치, 우상 배격, 상제와 천주의 합일성 등에서 그리스도교와의 전이가 가능하다는 보유론적(補儒論的) 이해를 보였다. 한국에 전파된 것은 유몽인(柳夢寅)의 《어우야담(於于野譚)》과 이수광의 《지봉유설(芝峰類說)》에 대략적으로 소개되어 있는 것으로 보아 적어도 출간 20년 내의 일로 짐작된다. 18세기 중엽에는 한글 고사본(古寫本)이 많이 나왔다. 이 책은 유교전통사회에 가톨릭신앙을 심어주었을 뿐만 아니라, 중국 고대사상과 서유럽 윤리사상의 융합이라는 점에서 중요한 사상사적 가치를 지닌다. 2권. 출전 : [한메파스칼대백과사전] |
| 
|
 [조선] 천주실의 (브리) |
 [조선] 천주실의 (두산) |
