[인도] 샤쿤탈라 (브리)
샤쿤탈라
희곡 중 〈아비지냐나샤쿤탈라〉가 가장 유명하며 인도의 전시대를 통틀어 가장 뛰어난 성과물로 인정받는다. 서사시적 전설에서 소재를 취한 이 작품은 두시안타 왕의 님프 샤쿤탈라에 대한 유혹, 그의 아들과 헤어짐, 그뒤 하늘에서의 그들의 재결합을 그리고 있다. 이 서사시 신화는 그들 사이의 아이로 인해 중요한데, 그 아이가 곧 바라타로서 인도 국명 바라타바르샤('바라타의 아대륙')의 시조가 되는 선조이기 때문이다.
칼리다사는 이 이야기를 사랑의 전원시로 개작했는데, 시의 등장인물들은 전형적인 귀족의 이상을 표현하고 있다. 소녀는 감상적이고 헌신적이며 자연의 미묘함을 의식한다. 왕은 다르마(종교적이고 사회적인 법과 의무)를 가장 충실히 지키는 사람이자 사회질서의 수호자이고 단호한 영웅이면서도 상냥하며 잃어버린 사랑으로 인해 괴로워한다.
칼리다사가 이야기 속에 만들어놓은 변화에 의해 줄거리와 등장인물들이 그럴 듯하게 느껴진다. 연인과의 이별은 두시안타의 잘못이 아니다. 그는 한 성자의 저주로 인해 미혹에 싸인 채 행동할 뿐이다. 칼리다사의 다른 모든 작품에서와 마찬가지로 이 작품에는 자연의 아름다움이 세계의 어느 문학작품도 능가하기 어려운 정확하면서도 우아한 은유로 표현되어 있다.
출전 : [브리태니커백과사전], 한국브리태니커, 2001 '칼리다사' 항목에서
|
[인도] 마하바라타 (두산) 
[인도] 샤쿤탈라 (한메) 
