|
|
[조선] 동의보감 (민족)
동의보감(東醫寶鑑) 1610년(광해군 2) 허준(許浚)이 지은 의서(醫書). 25권 25책. 목판본. 1613년 내의원(內醫院)에서 훈련도감의 개주갑인자(改鑄甲寅字)로 간행하였다. 이 책은 원래 1596년(선조 29)에 태의(太醫) 허준이 왕명을 받아 유의(儒醫)인 정작(鄭殯), 태의 이명원(李命源)·양예수(楊禮壽)·김응탁(金應鐸)·정예남(鄭禮男) 등과 함께 찬집하였는데, 정유재란으로 일시 중단되었다가 그 뒤 선조가 허준에게 다시 명하여 계속 편집하도록 하였으며, 내장방서(內藏方書) 500권을 내주어 고증하게 하였다. 허준이 전심전력하여 1610년에 마침내 완성하자, 왕은 곧 내의원에 명하여 인출(印出), 널리 반포하게 하였다. 내용은 5개 강목으로 나뉘어 있는데, 내경편(內景篇) 6권, 외형편(外形篇) 4권, 잡병편(雜病篇) 11권, 탕액편(湯液篇) 3권, 침구편(鍼灸篇) 1권이다. 내경편에는 신형(身形)·정(精)·기(氣)·신(神)·혈(血)·몽(夢)·성음(聲音)·언어(言語)·진액(津液)·담음(痰飮)·오장육부·포(胞)·충(蟲)·대소변 등 내과에 딸린 질병과 함께 수양·양로병들과 목록이 부기되어 있다. 외형편에는 두(頭)·면(面)·이(耳)·비(鼻)·구설(口舌)·치아·인후·두항(頭項)·배(背)에서 흉(胸)·복(腹)·요(腰)·협(脇) 및 사지·피(皮)·육(肉)·골근·모발·전후음(前後陰) 등에 이르는 외과적 질병이 기록되어 있다. 잡병편에는 천지기운·심병(審病)·변증(辨證)·진맥(診脈)·용약(用藥) 등 진단법으로부터 풍(風)·한(寒)·서(暑)·조(燥)·화(火)·내상·허로·곽란·구토·해소·적취(積聚)·부종·창만(脹滿)·소갈·황달·온역(瘟疫)·괴질(怪疾) 등 내과질환과 옹저(癰疽)·제창(諸瘡)·제상(諸傷) 등 외과질환들이 혼잡(混雜)되어 있고, 그 밖에 부인과·소아과가 따로 첨부되어 있어 각 병상들을 그 증후에 따라 배열하였다. 탕액편에는 탕액서례(湯液序例)로서 채약법(採藥法)·건약법(乾藥法)·삼품약성(三品藥性)·수제법(修製法)·제약법·탕산환법(湯散丸法)·자약법(煮藥法)·복약법·오미약성(五味藥性)·기미승강(氣味升降) 등의 사례를 기록하였다. 그 다음에는 전 약물을 수부(水部) 35종, 토부(土部) 18종, 곡부(穀部) 107종 등 140여 부로 나누어, 그 약명 아래에 대개는 우리의 속명을 붙이고 그 다음에 약성·약미·약독의 유무 및 약효와 채취시기 등에 관한 본초학적 지식을 간략하게 기록하였다. 침구편에는 구침제법(九鍼制法)에서 연침법(鍊鍼法)·화침법(火鍼法)·점혈법(點穴法)·제애법(製艾法)·구법(灸法)·침보사법(鍼補瀉法) 등과 같이 서설적 논제(論題) 등을 들고, 그 다음에 십이경맥(十二經脈)의 유(流)·주(注)·수혈(侖穴) 들의 소재 부위를 자세히 기입하여 근세 임상의학의 각 과와 함께 약물학 및 침구술에 관한 일반적 지식이 거의 포괄되어 있음을 짐작할 수 있다. 이 책에는 우리 나라의 의서로서 세종 때의 ≪향약집성방 鄕藥集成方≫·≪의방유취 醫方類聚≫와 선조 때의 ≪의림촬요 醫林撮要≫, 복희(伏羲)의 작이라는 ≪천원옥책 天元玉冊≫, 신농(神農)의 작이라는 ≪본초 本草≫, 그리고 ≪소문 素問≫·≪영추경 靈樞經≫ 등 83종의 고전 방서들과, ≪상한론 傷寒論≫·≪맥경 脈經≫·≪단계심법 丹溪心法≫ 등 한(漢)·당(唐) 이래 70여 종의 의방서가 인용되어 있다. 이러한 방서들 중에는 저자의 고증이 확실하지 않은 것과 또 저자의 연대에 관한 차이점도 볼 수 있으나, 수·당 이래로 명나라 초에 이르는 중요한 고전 의방서들이 거의 다 망라되어 있다. 편집의 특징은 내경·외형·잡병·탕액·침구 등 5대 강편 아래에 질병에 따라 항(項)·목(目)을 정하고 각 항목 아래에는 그 항목에 해당되는 병론과 약방들을 출전과 함께 자세히 열거하여 그 병증에 관한 고금의 치방을 일목요연하게 파악할 수 있도록 하였다. 각 병증을 따르는 단방(單方)과 침구법을 부기하였고 경우에 따라서는 자신의 경험방을 붙이기도 하였다. 특히, 주목할 것은 각 병증의 항과 목이 주로 증상을 중심으로 열거되어 있다는 점이다. 예를 들면, 내경편의 진액항에 한증(汗症)의 처방으로 먼저 그 맥법과 원인을 밝히고, 그 다음에 자한(自汗)·도한(盜汗)·두한(頭汗)·심한(心汗)·수족한(手足汗)·음한(陰汗)·혈한(血汗) 등 8목으로 꾸몄다. 외형편의 복항(腹項)에는 복통의 치방으로 먼저 복위도수(腹位度數)와 맥법 등을 들고, 그 다음에 한복통(寒腹痛)·열복통(熱腹痛)·사혈복통(死血腹痛)·식적복통(食積腹痛)·담음복통(痰飮腹痛)·충복통(蟲腹痛) 등 6목으로, 잡병편의 황달항에는 황달·주달(酒疸)·곡달(穀疸)·여로달(女勞疸)·황한(黃汗) 등 5종으로 분류되어 있어, 주로 환자들이 진찰을 받을 때에 흔히 말할 수 있는 한증(汗症)·복통·황달 등의 병증들이 항목을 이루고 있다. 그러므로 환자들이 말하는 증상을 식별하기 위하여 많은 방서를 참고할 여가가 없는 임상의가들에게는 이 책을 읽음으로써 손쉽게 해당 병증(病症)에 대한 고금의 의방서들을 열람할 편리를 주고 있다. 이 책이 동양의학계에서 의인들의 많은 환영을 받는 것도 이러한 편집내용과 관련이 있는 것이 아닌가 한다. 또한 우리 나라에서 출간된 뒤에 청나라와 일본에서는 여러 번 번각되었으며, 최근까지도 민국상해석인본(民國上海石印本)·대만영인본 등이 계속 출간되고 있다. 일본판 ≪원원통 源元通≫의 발(跋)에 “이 책은 보민(保民)의 단경(丹經)이요, 의가의 비급(煉僑)이라, 군명을 받으려 훈점(訓點)을 가한 것이라.”고 하였다. 청국판 ≪능어 凌魚≫의 서(序)에는 이 책을 간행한 좌한문(左翰文)에게 “천하의 보(寶)를 천하와 함께 하였다.”고 칭송하였다. 우리 나라 사람의 저술로 ≪동의보감≫처럼 중국인이나 일본인들에게 널리 읽힌 책은 아마 없을 것이다. 책명은 ≪동의보감≫이나 실은 동양의학의 보감이며 동양의학의 백과전서이다. 간본으로는 다음과 같은 것이 있다. ① 우리 나라 간본：내의원 훈련도감활자 초간본(1611∼1613), 호남관찰영 전주장본(全州藏本), 영남관찰영 대구장본, 갑술 내의원 교정 영영개간본(嶺營改刊本, 순조 14, 1814), 갑술 내의원 교정 완영중간본(完營重刊本) 등이 있다. ② 중국 간본：≪동의보감≫ 초간본(1763), ≪동의보감≫ 재간본(1796, 江寧 敦化堂), ≪동의보감≫ 복간본(1890)과 민국상해석인본·대만영인본 등이 있다. 이들 인본 가운데 1890년의 광서복간본(光緖覆刊本)은 건륭판(乾隆版)이나 가경판(嘉慶版)에 의한 것이 아니고 일본 간본에 의한 것으로 밝히고 있다. ③ 일본 간본：≪동의보감≫ 초간본(梱井藤兵衛, 京都書林, 1724), ≪동의보감≫(1799), ≪원원통≫ 훈점(訓點) 재간본(大阪書林, 1799)이 있다. 이 간본들은 일본 에토시대(江戶時代) 의가(醫家)들이 반드시 읽어야 할 방서로서 널리 전포되었다. 제22∼24권의 3권 3책은 탕액편으로 향약명(鄕藥名) 649개가 한글로 적혀 있어 국어사 연구에 도움을 준다. 초간본을 중심으로 하여 국어학적 특징을 살펴보면 다음과 같다. 첫째, 어두된소리의 표기에 柩이 보인다(羚毆). 어말자음이 ㅅ인 경우에는 중철(重綴)되어 표기되기도 한다(맛시局고). 둘째, 원순모음화현상(圓脣母音化現象)이 보이는데, 이것은 선행자음이 양순음(兩脣音)인 경우의 순행동화(順行同化)가 아니라 후행자음이 양순음인 경우의 역행동화(逆行同化)이다(조기룸, 보릿기룸). 셋째, ㄷ구개음화도 보인다(만히 동당이텨 거품진 믈). 넷째, 속격조사 ‘의’와 처격조사 ‘에’가 통사론적 중화를 일으키는 예가 보이는데, 이것은 /e/단모음화(單母音化)가 일어났음을 암시한다. 실제로 ‘에’와 ‘旽’가 혼기(混記)되는 예도 보이기 때문이다(머리예 觀, 입에 춤, 벌에 ∼버慊). 이 책은 규장각도서와 장서각도서 및 국립중앙도서관 등에 있다. 1986년에 태학사(太學社)에서 1613년의 활자본 및 그 이후의 중간본을 탕액편만 모아 영인한 적이 있다. ≪참고문헌≫ 韓國醫學史(金斗鍾, 探求堂, 1966), 東醫寶鑑(金斗鍾, 韓國의 名著, 玄岩社, 1969), 東醫寶鑑解題-東醫寶鑑 湯液篇-(洪允杓, 太學社, 1986), 東醫寶鑑解題(尹炳泰, 도서관 106, 1966). <홍윤표> 출전 : [디지털한국민족문화대백과사전], 동방미디어, 2001 |
| 
|
 [조선] 이순신 (민족) |
 [고려/조선] 사고 (민족) |
