|
|
[인도] 샤쿤탈라 (두산)
샤쿤탈라 Śakuntala 고대 인도의 시인 칼리다사(4∼5세기)의 희곡. 7막으로 된 산스크리트 운문음악극. 원명은 《추억의 샤쿤탈라：Abhijñãnaśakuntalam》로 인도의 가장 대표적인 고전희곡이다. 고대 인도의 대서사시 《마하바라타》와 힌두교의 성전 《파드마 프라나》 등에서 취재하여 칼리다사가 각색한 것이다. 아름다운 시문과 구상으로 인도문학의 최고 걸작이며 세계적으로도 유명하다. 어느날 사냥을 나간 브르족의 왕 도프샨타는 산중에서 천녀(天女)인 메나카의 딸 샤쿤탈라를 만나 서로 사랑하게 되어 결합한다. 왕은 성으로 돌아가며 기념으로 반지를 주고 떠난다. 그런데 이 때 사랑에 들떠 있던 샤쿤탈라는 그녀를 찾아온 선인(仙人) 두루바사스를 허술히 대접한 탓으로 그의 저주를 받는다. 그 후 임신한 샤쿤탈라는 시녀를 데리고 성으로 왕을 찾아간다. 그렇지만 저주를 받았기 때문에 도중에서 반지를 잃어버렸을 뿐만 아니라 대면했을 때도 왕은 모든 것을 잊어버리고 그녀를 알아보지도 못한다. 결국 그녀는 슬픔만을 안고 왕궁을 떠나 천계(天界)로 돌아간다. 그로부터 몇 년 후 반지가 물고기 뱃속에서 발견되었으며 이를 발견한 어부가 왕에게 전해 준다. 이 반지를 본 왕은 샤쿤탈라가 다시 생각나서 그녀와 재결합하여 행복하게 산다. 유럽에서는 18세기에 번역, 출판되어 인도 문학의 진가가 전세계에 알려졌다. 독일의 문호 괴테가 이 작품을 읽고 “여기에는 하늘과 땅의 모든 것이 있다”라는 시를 썼다는 이야기는 유명하다. 출전 : [두산세계대백과 Encyber Deluxe], ㈜두산, 2006 |
| 
|
 [인도] 샤쿤탈라 (한메) |
 [인도] 칼리다사 (브리) |
