|
|
한문학(한문학 연구사) 세부항목 한문학 한문학(한국 한문학의 사적 흐름) 한문학(한문학 연구사) 한문학(참고문헌) [민족주의의 한계] 1930년대는 이른바 조선학(朝鮮學, 뒷날의 국학, 한국학)의 정립을 위한 노력이 활발하게 전개된 시기이다. 그러나 그 성격은 구성 인자(因子)의 이질성 때문에 서로 다른 얼굴로 나타난다. 이른바 구민족주의자(舊民族主義者)들이 직접 조선의 ‘혼’을 찾아 나선 일군의 선각들을 먼저 들 수 있다. 1910∼20년대의 연장으로, 이념이나 사상과 같은 정신쪽에 전적으로 기울어 학문으로서의 문학을 넘보지 못한 경우이다. 김원근(金瑗根)의 〈조선고금시화 朝鮮古今詩話〉(靑年 2권 5∼7, 1922), 〈조선시사 朝鮮詩史〉(新生 17∼60, 1930∼34), 현상윤(玄相允)의 〈조선문학과 김농암(金農岩)〉(三千里, 1936), 안재홍(安在鴻)의 〈다산(茶山)의 사상과 문학〉(三千里, 1936) 등이 모두 문학을 표방한 저술들이지만, 이것들은 처음부터 과학으로서의 문학연구에까지는 미치지 못한 것들이다. 다음은 천태산인(天台山人)이 그 대표격이다. 그의 저술 가운데서도 ≪조선한문학사 朝鮮漢文學史≫는 우선 우리 나라 한문학을 통시적으로 종관(綜觀)하고 있는 것이어서 방법론적으로 근대적인 학문에 근접하고 있는 증거를 일찍이 보여준 것이기도 하다. 더욱이 이것은 식민지 제국대학(帝國大學)에서 서구를 간접체험한 초기 성과이므로 관심거리가 되어 마땅하다. 그러나 저자 스스로 한문학은 지배계급의 잠꼬대가 아니면 풍월타령(風月打令)이었기 때문에 일반 민중의 생활을 엿볼 만한 아무것도 없다고 했다. 그리고 그는 조선한문학사를 엮는 일이야말로 구 시대의 골동품을 수집, 정리하는 작업에 불과한 것이라 했다. 그러므로 그의 ≪조선한문학사≫의 방법론이 문예사회학이나 마르크스주의적인 방법론에 의거한 것으로 오해할 만한 흔적은 이때까지도 찾아보기 어렵다. 다음은 이인영(李仁榮), 손진태(孫晋泰) 등에 앞장선 이른바 신민족주의자들의 등장을 들 수 있다. 이때 조운제(趙潤濟)는 스스로 신민족주의를 밖으로 외치지는 않았지만, 이인영, 손진태 등이 가세하면서 나름대로 새로운 방법론을 제시한 이 시기의 대표적인 학자이다. 그러나 그의 포부를 이룩한 것은 시가문학(詩歌文學)이며, 그에게 있어서 한문학은 처음부터 엄두도 내기 어려운 영역이었다. 그래서 그는 처음부터 한문학의 수용문제에 대하여 절충론을 표방하였으며, 그의 ≪국문학사≫에서 수용한 한문학은 소설이나 수필같은 이른바 연문학(軟文學)에 한정하여 선택적으로 받아들인 것들일 뿐이다. 이로부터 한문학 연구는 한문학의 정통, 즉 시화 문은 배제하고 여사(餘事)의 것들만 수습(收拾)하는 것으로 절충한 결과가 되었다. [사상 연구의 바람] 1950년대 후반에 접어들면서 한문학 연구도 논문의 형식을 갖추면서 학술지에 발표되기 시작한다. 옛날 글방식으로 한문을 익힌 세대와 신학문을 하는 여가에 한문을 공부한 세대가 공존하면서 한문학 분야도 이때부터 본격적인 연구를 기도(企圖)하는 노력들이 나타난다. 그러나 대체로 후자들에 의하여 소설이나 수필과 같이 읽기에 편한 연문학(軟文學)의 해석에 열을 올리면서, 소설이 소설로 파악되지 않고 문학이 사상연구의 시녀(侍女)로 봉사하는 결과를 가져왔다. 실학(實學)이 무엇인지 개념을 규정하는 서두름도 없이, 한 시대의 현실타개책에 지나지 않는 실학을 검증하는 일이 문학연구의 인기종목처럼 착각되기 시작한 것이다. 1950년대 후반에 접어들면서 한문학 연구는 소설 분야에서 한 시기를 구획하는 듯했다. 박지원(朴趾源)을 비롯하여 김시습(金時習), 임제(林悌) 등의 저작에 대한 연구 성과가 경쟁적으로 나타나기 시작하면서 풍요를 누리었다. 개별작품에 대한 해석에서 비롯하여 작가의 사상연구에 이르기까지 소설연구에 제공될 수 있는 방법들이 대부분 망라되었다. 그러나 초기 단계에서부터 사상성이 강조된 이 방면의 연구성과는, 특히 연암의 경우, 문학 연구의 바깥에서 고조되기 시작한 실학사상연구의 상승 기류가 연암 문학 연구에 열기를 더하게 함으로써, 오히려 외재적(外在的) 요인이 연암소설의 본격적인 연구를 저해하는 결과를 가져오게 하였다. 그러나 소설작품의 연구가 소재론적(素材論的) 접근의 한계에서 더 나아가지 못한다거나, 사상연구와 같은 주변탐색에서 머뭇거려야만 한다면, 거기에는 방법론의 부재(不在)현상보다 더 심각한 작품 자체의 근본적인 성격에 문제가 있음을 간과해서는 안된다. 1960년대에 접어들면서도 초기 연구에서 겪어야만 했던 미로(迷路)는 개척되지 않았다. 문학연구의 바깥에서 고조되기 시작한 실학사상 연구의 ‘바람’은 연암소설의 연구방향을 더욱 혼미하게 하였을 뿐이다. 이 시기의 업적을 집약적으로 대표할 수 있는 것은 이가원(李家源)의 ≪연암소설연구 燕岩小說硏究≫이다. 전통적인 해석적 방법론이 지속되는 분위기 속에서도 종래의 연구방법에 대한 회의와 자기 성찰을 통하여 새로운 방법론의 모색을 위한 진통을 겪어야만 했던 것이 1970년대 연암 연구의 두드러진 현상으로 나타난다. 전시기에서 보여 주었던 ‘감격’이나 ‘정열’이 안정을 되찾으면서 그 연구성과도 격감세를 보였다. 그러나 새로운 방법론이 모색되는 진통과정에서 흔히 있기 쉬운 또 다른 위험성도 결코 배제될 수 없었다. 감당할 수 없는 비평이론의 시험이나 비체질화한 논리의 전개과정에서 야기되는 논리의 비약이 그 파탄에 이르고 있는 것과 같은 현상은 또 다른 차원에서 연구 풍토를 곤혹케 할 소지가 있다. 매월당(每月堂)의 ≪금오신화≫와 임제(林悌)의 작품들은 그것들이 가지고 있는 전기(傳奇)의 한계 때문에 연구성과에 있어서도 양적인 열세를 면치 못했다. ≪금오신화 金鰲神話≫에 대한 연구는 1950년대 후반에서부터 나타나기 시작했다. 초기의 전기(傳記)적 연구에서부터 ≪전등신화 剪燈神話≫와의 비교연구에 이르기까지 문헌학적 연구로 시종하였으나, 이러한 방법론에 의한 연구는 정주동(鄭泄東)의 ≪매월당 김시습연구 梅月堂金時習硏究≫(1965)에서 결산을 보았다. [시론(詩論) 연구의 의미] 한시에 접근하는 간접체험의 방법 가운데는 시론과 같은 비평이론의 연구가 있다. 1960년대 초기부터 시도된 이 방법론은 본격적인 이론서가 태무(殆無)한 우리 나라 비평사의 현실에서 보면, 처음부터 그 한계가 예료(豫料)되는 것이지만, 이에 대한 노력은 1970년대 후반에 이르기까지 정력적으로 지속되었다. 그러나 이때까지 이룩된 이 방면의 성과는, 대체로 우리 나라의 시론을 중국 이론의 포괄적인 이식현상(移植現象)으로 치부해 버리거나, 아니면 안이한 자료사적 사실 확인에서 그치고 있는 것이 대부분이어서 중국 시론의 한국적 전개과정에서 제시된 의미들을 읽지 못한 아쉬움은 그대로 남겼다. 특히 성리학이라는 이데올로기에 과민한 나머지 시론의 현실문맥을 사실대로 파악하지 못한 미진(未盡)은 재고하는 수고가 있어야 했다. 한시에 대한 직접적인 접근이 사실상 어렵게 된 현실에서는 시론에 대한 연구가 한시에 접근할 수 있는 간접체험의 방법으로서 가장 안이한 것이 될 수 있으며, 우리 나라와 같이 비평사의 자료가 한정되어 있는 상황에서는 집중적인 연구성과의 실현도 다른 분야에 비하여 용이했을 것이다. 1960년대 초기부터 비롯된 시론의 연구는 1970년대 후반에 이르기까지 줄기차게 지속되어 개별 시론에 대한 연구는 마무리 단계에까지 이르고 있는 듯했다. 그러나 본격적인 시론서가 없다시피 한 우리 나라 현실에서 시화나 잡록류(雜錄類)에 산재해 있는 단편적인 시론의 수습만으로 시론연구의 작업이 완결될 수는 없는 일이다. 이런 의미에서 초기 연구에 바쳐진 조종업(趙鍾業)의 연구성과는 일단 기록될 만한 수확이다. 그러나 1960년대의 연구에서 그가 이룩한 것은 대체로 문헌학적 해석에서 그치고 있으며, 사전에 갖추어야 할 이론체계가 마련되지 않았기 때문에 사실 확인의 과정에 있어서도 체계적인 정리가 이루어지지 않은 느낌이다. 시론연구의 또 다른 방면에서 많은 성과를 낸 최신호(崔信浩)에 있어서도 이러한 문제는 극복되지 않았다. 1970년대의 업적 중에서 주목되어야 할 것은 ≪한국고전시학사 韓國古典詩學史≫이다. 이것은 전형대(全鎣大)의 ≪여조시학연구 麗朝詩學硏究≫(1974), 정요일(鄭堯一)의 ≪조선전기시학연구 朝鮮前期詩學硏究≫(1977), 최웅(崔雄)의 ≪조선중기시학연구 朝鮮中期詩學硏究≫(1975), 정대림(鄭大林)의 ≪조선후기시학연구 朝鮮後期詩學硏究≫(1978) 등 4편의 석사학위논문을 한데 묶는 것이다. 우선 개별 시학의 연구가 주류를 이루어 온 연구풍토에서 처음으로 통시적인 연구가 이룩되었다는 점에서 평가되어야 할 것이다. 그러나 국문학의 사적 연구에서 역사적인 배경설명과 같은 것이 흔하게 기도되는 현상이지만, 일반사의 수준이 국문학과 같은 특수사의 연구에 기여할 만한 데까지 이르지 못하고 있을 때, 이러한 노력은 도리어 논문의 성실성을 해칠 우려가 있다. 이러한 문제는 이들 논문에서도 배제되지 않았다. 그리고 성리학적 이데올로기의 위압을 지나치게 의식함으로써 문학현상의 내적 질서를 읽지 못하고 있는 흠은 이들 논문에서 공통적으로 지적되어야 할 사실이 될 것이다. 관도론(貫道論)이나 재도론(載道論)과 같은 효용론적 문학관 때문에 시론의 현실문맥을 사실대로 읽지 못하고 있는 것이 그런 것에 속한다. 도문일치(道文一致)를 강조한 것이 조선시대 문학이론의 지배원리처럼 생각되어 왔지만, 그러나 겉으로 표방하고 있는 이 효용적인 문학론은 다만 문학론 위에 군림하고 있는 형식적인 구호가 되고 있을 뿐, 실제비평(實際批評)이나 시론의 전개에 있어서는 사실상 극복되고 있는 것을 알아내어야 한다. 이러한 의미에서 민병수(閔丙秀)의 〈고전시론의 한국적 전개에 대하여〉(1979)는 이러한 아쉬움을 간파한 성과의 하나가 될 수 있을 것 같다. 중국의 고전시론을 수용, 전개하는 과정에서 보여준 우리 나라 초기 시론의 표현론적 전통이 우리 나라 비평이론에 관류하는 이론적 기반이 되고 있음을 지적한 것이 그런 것이다. [한문학 연구의 과제] 한문학의 연구는 처음부터 선후가 뒤집어지고 주종(主從)이 뒤바뀐 채 혼미를 거듭해 왔다. 개별작품에 대한 연구성과의 축적도 없이 한문학사가 앞질러 편찬되어야 했던 역조현상은 어쩔 수 없는 일이었거니와, 시문에 비하면 여기(餘技)에 지나지 않는 한문소설 연구가 시류인 양 군림해 왔다. 그러나 이보다 더 중요한 사실로 지적되어야 할 것은 연구풍토의 향방이다. 소설연구가 사상연구의 시녀 구실로 일관해 온 것과 마찬가지로 시작(詩作)에 대한 연구 역시 ‘의식’과 ‘사상’과 ‘사회’를 작품 속에서 뽑아내는 소재론적 접근을 일삼았을 뿐이다. 이런 경우 대개는 작품세계의 전정(全鼎)은 고려되지 않았으며 극히 선택된 자료에 의존하는 것이 일반적인 경향이었다. 결과만 가지고 따진다면, 수백 편을 헤아리는 양적인 팽창은 보이면서도 신기(新奇)만 추수(追隨)하는 시대의 속상(俗尙)에서 쉽게 일탈하지 못하고 있는 연구풍토에 더 큰 책임이 지워져야 할 것이다. 이러한 가운데서도 한문학의 본령(本領)에 근접하려는 노력은 1950년대 후반에서부터 있어 왔다. 서수생(徐首生)의 초기 업적을 총집한 ≪고려조한문학연구 高麗朝漢文學硏究≫(1971)는 그 방법론을 따지기에 앞서 기록되어야 할 성과이다. 차주환(車柱環)의 〈백운사고(白雲詞考)〉(1972), 유성준(柳晟俊)의 〈신자하시(申紫霞詩)의 특성〉(1972) 등은 중국문학 전공쪽에서 거들어 준 보탬이라 할 것이다. 이규대(李圭大)의 〈최고운(崔孤雲)의 한시연구〉(1975), 박성규(朴性奎)의 〈익재한시연구(益齋漢詩硏究)〉(1976), 이병혁(李炳赫)의 〈고려말기의 한문학 연구〉(1977), 민병수(閔丙秀)의 〈매월당(梅月堂)의 시세계〉(1978), 김성기(金聖基)의 〈고려한시연구〉(1978), 이동환(李東歡)의 〈조선후기 한시에 있어서 민요취향의 대두〉(1979), 송준호(宋寯鎬)의 〈유득공(柳得恭)의 이십일도회고시연구(二十日都懷古詩硏究)〉 등이 한시에 관심을 보인 1970년대 이후 1980년대 중간 업적에서 뽑아낸 것들이다. 1970년대 후반에 이르러 한국한문학연구회(韓國漢文學硏究會:뒤에 한국한문학회로 고침)에 의하여 학회지 ≪한국한문학연구 韓國漢文學硏究≫(1976)가 간행되기 시작했으며 1980년대를 지나면서 경향 각지의 대학에서 학위논문을 쏟아 내었다. 그러나 대부분의 논문들은 이때까지도 ‘사상’과 ‘문학관’을 검색하는 등 작가의 의식 논의에서 크게 벗어나지 못했다. 1980년대 후반에 한국한시학회(韓國漢詩學會)(1988)가 출범함에 따라 한국 한시문학이 그 연구연역을 확보하게 되었으며, 1990년대에 접어들어 이 학회에서 전문 한시연구지 ≪한국한시연구 韓國漢詩硏究≫(1993)와, 한국 한시작가의 통시적 연구서라 할 수 있는 ≪한국한시작가연구 韓國漢詩作家硏究≫(1995)를 간행하기 시작하여, 본격적인 한시 연구의 단초를 열었다. 이러한 분위기에 때맞추어, 민병수(閔丙秀)에 의하여 우리 학계에서 처음으로 ≪한국한시사 韓國漢詩史≫(1996)가 간행되었으며, 순연(純然)히 우리 나라 시문 자료로만 예증(例證)한 ≪한국한문학개론 韓國漢文學槪論≫이 같은 때에 출간되어 1990년대의 성과로 기록될 수 있었다. 우리 나라 한문학의 우수성을 과시하기 위해서는, 먼저 개별작품에 대한 확인·검증 작업이 선행되어야 한다. 그러기 위해서는, 이것들을 현대국어로 번역하고 평주(評註)를 붙이는 작업이 진중하게 이루어져야 한다. 이것은 우수한 연구논문의 제작을 가능케 하는 전단계적 노력으로서도 소중할 뿐 아니라 단편적인 연구논문의 제작에 못지않게 한시 연구의 천착에 값할 수 있다. 이러한 의미에서 이종찬(李鍾燦)의 ≪한국한시대관 韓國漢詩大觀≫(1∼5)과 손준호(宋雋鎬)의 ≪한국명가한시선 韓國名家漢詩選≫Ⅰ 등은 그 하한이 고려 말에서 그친 미완성의 역주 시선집이지만, 한시를 공부하는 사람들이 해내어야 할 중요한 책무의 한 부분을 다한 것들이다. 한문 문장에 대한 연구성과는 1970년대 초반까지도 나타날 조짐이 보이지 않았으나 김도련(金都鍊)에 의하여 〈고문의 원류와 성격〉(1979), 〈영재 이건창(寧齋李建昌)과 창강 김택영(滄江金澤濚)의 고문관(古文觀)〉(1980) 등이 발표되면서 등록이 된 셈이다. 오랜 기간을 지나 정민(鄭珉)의 〈조선후기 고문론 연구〉가 뒤를 이었으며, 1990년대에 접어들어 박지원(朴趾源) 산문의 본격적인 연구서라 할 수 있는 ≪열하일기 熱河日記≫(1990)가 김명호(金明昊)에 의하여 출간되었다. <민병수> 출전 : [디지털한국민족문화대백과사전], 동방미디어, 2001 |
|
|
|
|
|
|


















